AFVAL Chemisch Afvalspecialisten
- Ik snap niet dat ze verloren hebben. - Ik snap niet dat je me zes punten gaf.
Wat heb je voor me vandaag?
- Alleen deze vaten. - Oké, lekkertje.
Ho, wacht even.
O, man, ik ben nog dagen aan het schoonmaken.
Wat is dat?
Moet ik 'm afspoelen of...
"VERTROUWELIJK"
Nee, je kunt het beste niets doen.
Begrepen, agent McGee?
Sluit het gebied af en wacht tot we er zijn.
Dan wacht ik wel.
Goed.
De dienstdoende agent in Norfolk is nog een groentje.
- Je ziet er beroerd uit. - Dat hoort een vrouw graag, Tony.
Als je ziek wordt, mag je niet naast me zitten in de auto.
- Verkouden zijn heeft zijn voordelen. - Wil je er met de dokter over praten?
Zijn jullie klaar voor vertrek?
Helemaal klaar. Ja.
En Ducky en Jackson zijn al op weg.
O, God.
O, God. Het spijt me.
Ik...
Wat heb je in je koffie?
Koffie.
Goed, ik haal verderop de gang een nieuw kopje voor je.
Dat is geen koffie.
Ik zie je bij de auto.
Ik heb Gibbs nog nooit zonder zijn ochtendkoffie meegemaakt.
We zijn in onbekend gebied, Kate.
Ja, er zijn vele doeleinden...
voor hydrofluorzuur op een marinebasis.
Het wordt het meest gebruikt voor oppervlaktereiniging.
'T Is sterk etsend, dringt gemakkelijk door menselijke huid...
vernietigt zachte weefsels en ontkalkt botten.
En als ik hem zo zie, heeft hij niet lang in dat vat gezeten.
Ik schat minder dan 24 uur.
Het ergste geval van maagzuur dat ik ooit heb gezien.
Hé, haal Michael Jackson hier weg voordat hij overgeeft.
Kom op, McGee, help me met deze tekeningen.
- Had hij een marine-uniform aan? - Ja, zeker marine.
Vingerafdrukken gaan niet meer lukken, maar op de linkeronderarm...
zit een beetje huid en een verkleuring.
- Een moedervlek? - Misschien.
Ik kan meer vertellen wanneer ik hem thuis heb.
De DNA-databank van het leger kan ons helpen.
Ze lopen achter. Reken maar op minstens 48 uur.
Er gaan geruchten rond over speciaal agent Gibbs.
De helft is maar waar. Je moet alleen ontdekken welke helft.
Aangezien de inspectieprocedures zo strikt zijn...
is hij vast op de basis gedood.
Ze hebben hem niet in 'n kofferbak langs ons gekregen.
Dus is hij vermoord door iemand die toegang had.
- Ja, sir. - Lemand vermist?
MET SONAR HOOR JE DE WALVISSEN HUILEN
Stop de sonartests.
We hadden laatst een illegale matroos maar die is thuis opgehaald.
SONAR = DOOD
Walvisliefhebbers?
Ja, sir. Ze vallen ons al weken lastig.
Waarom schiet je ze niet af?
- Red de walvissen. Stop sonartests. - Ik kwam in de verleiding.
Red de walvissen.
We moeten de plaats delict bewaken totdat Gibbs hem vrijgeeft.
Ik zal het de bewaking zeggen.
Gibbs wil dat NCIS de baas blijft.
Dus ik moet hier blijven?
We lossen je af zodra we kunnen.
Goed.
- Waarom laat je hem hier blijven? - Omdat ik het kan.
Dat is machtsmisbruik.
Rustig. Hij is nieuw. Hij verwacht het. Het hoort erbij.
Dit is geen ontgroeningsweek bij Sigma Chi.
Jij was vast erg leuk op de universiteit.
Ik was erg leuk op de universiteit.
Echt waar?
Gelukkig is de botstructuur van het gezicht intact.
Met deze foto's kan Abby...
een computerbeeld maken.
Geen beeld dat je op je schoorsteenmantel wilt...
maar ze zal haar best doen.
Abby is Gibbs aan het bellen.
- Doe jij het? - Natuurlijk.
- Goedemorgen, mensen. - Waar is Ducky?
- Hier, Jethro. - Heb je een naam?
We zijn goed, maar niet zo goed.
Wat voor goeds heb je dan, dokter?
Doodsoorzaak is een stomp voorwerp.
Er is een breuk achterop de schedel.
Is dat het?
Nee. Herinner je je de verkleuring op de onderarm nog...
die een moedervlek kon zijn?
Dat was het niet.
Ik heb haar digitaal vergroot. Kijk.
Ziet eruit als een rorschachtest.
Het is 'n stuk van 'n tatoeage die door het zuur is vervaagd.
- Wat is dat? - Dat is een dolfijnenstaart.
- Hij diende op een onderzeeër. - Dat is een goede gok.
De geschiedenis van de tatoeage is fascinerend.
- Egyptische... - Hoeveel onderzeeërs in de haven?
Lk zoek het dagrapport op.
... bewaarde mummie. Een vrouw uit Thebe...
ja, wiens tombe aangeeft dat ze...
Interessant archiefsysteem, McGee.
... een priesteres was...
Drie onderzeeërs Los Angeles-klasse nu in de haven...
één in het droogdok.
Er waren er vijf, maar de Philadelphia voer om 06.00 uur af.
Regel kopieën van de scheepslijsten.
Komen eraan.
Rond het bekkengebied, onder de navel.
Deze niet-representatieve geometrische tatoeagestijl...
Als het lichaam nu in zuur is gestopt om het te dumpen, en om...
Om identificatie onmogelijk te maken?
Misschien mochten we niet weten dat de matroos dood was.
- Misschien. - Agent Gibbs. De scheepslijsten.
Ledereen van deze bemanning zit op z'n plaats.
- Inclusief de Philadelphia? - Ja, sir.
Er is een matroos dood, maar niemand wordt vermist.
En de identiteit van de dode is weggehaald.
Lemand nam zijn plaats in op een van de onderzeeërs.
Een bedrieger?
Laten we de kapitein van de onderzeeër eens opzoeken.
U wilt niet naar kapitein Veitch toe.
Wat?
Lk heb hem een keer ontmoet.
Hij kan erg lastig zijn.
En je denkt dat ik niet lastig kan zijn?
Ongetwijfeld, sir.
U vertelt me dat iemand een van mijn bemanningsleden heeft gedood...
om zijn plaats in te nemen?
Lk denk dat het 'n reële mogelijkheid is.
Niet onder mijn commando, Gibbs.
Wilt u het erop wagen, kapitein?
Het zou een nieuw iemand moeten zijn.
Doe me een plezier.
Goed.
Ik verhoog de bewaking rond de schepen in de haven.
Laat de ID's van de nieuwe bemanning...
controleren in hun dossier.
En de Philadelphia?
- Ze is al een dag buitengaats. - U moet haar terugroepen.
De Philadelphia is op weg naar...
een NAVO-oefening in de Atlantische Zee...
en uw theorie is erg vaag...
zoniet belachelijk.
Ik laat haar niet terugkeren.
Laat speciaal agent Todd en mij er dan naartoe gaan...
om de nieuwe bemanningsleden te ondervragen.
De aanwezigheid van een vrouw op een onderzeeër...
is bijzonder onhandig.
- Dat weet u. - Ja.
Kunt u geen andere agent meenemen?
Jawel.
Kate, verlaat de kamer.
- Ik ben blij dat u het snapt. - Nee.
Pardon?
Vertel me niet hoe ik een onderzoek moet leiden.
Ik heb andere agenten die het kunnen...
maar niemand is zo goed als speciaal agent Todd.
Ze heeft bij de Geheime Dienst gewerkt...
en maakt profielschetsen.
Het maakt me niet uit wat ze kan. Ze is een vrouw...
en vrouwen kunnen niet ingezet worden op een onderzeeër.
Chief Patterson naar de machinekamer.
Is dit Victoriaans Engeland?
De mannen met hun sigaren en cognac...
terwijl de dames elders theedrinken?
Lk ben geschikter voor dit onderzoek dan Tony.
Me vervangen omdat ik m'n benen scheer en niet mijn gezicht...
is niet in het belang van deze zaak.
- Heb je last van claustrofobie? - Nee.
Goed.
Ik ga?
Vergeet niet te epileren.
Ik vind het spannender om op een onderzeeër te zijn...
dan toen ik in Air Force One vloog.
Wacht maar af of je straks nog steeds zo opgewonden bent.
Speciaal agenten Gibbs en Todd, welkom op de Enterprise.
Jammer dat u zo kort blijft. Uw heli staat klaar.
Hoe komen we van het fregat op de onderzeeër, zwemmend?
Zoiets.
Ik zie geen onderzeeër.
Zie je hem nu?
Dek is vrij. Luik is gesloten.
Laat de boot zinken. Ga naar 100 meter.
Kapitein van de wacht op de 1-MC. Duiken.
Duiken, duiken.
100 meter en dalend.
Welkom aan boord van de Philadelphia. Ik ben kapitein Peters.
M'n eerste officier, luitenant Akron.
Sir.
Speciaal agent Gibbs. Speciaal agent Todd.
- Kan ik u daarmee helpen, mevrouw? - Nee, het lukt wel.
We gaan naar de mess. Luitenant, neem de brug.
Aye, aye, kapitein. Stuurman, ik heb de brug.
De vijf mannen zijn in quarantaine. U zou me bijpraten.
Praat me bij, speciaal agent Gibbs.
Een van hen is mogelijk niet wie hij beweert te zijn.
Dat kan ik moeilijk geloven.
Er is een lichaam in Norfolk gevonden.
Het was niet meer te identificeren, mogelijk met opzet.
We denken dat hij op een onderzeeër diende.
U heeft 15 nieuwe bemanningsleden.
Vier vallen af door gebitsfoto's.
Zes kunnen uitgesloten worden wegens ras of lichaamstype.
Is dat het?
Uw conclusies zijn gebaseerd op veronderstellingen.
Sterke veronderstellingen.
Ik sprak ze toen ze aan boord kwamen...
en heb hun dossiers bestudeerd voordat ze aan boord kwamen.
We willen graag hetzelfde doen.
U krijgt uw verhoren, agent Gibbs...
maar u moet begrijpen...
dat dit schip straks een ASW-oefening houdt.
Anti-onderzeeër oorlogsvoering.
Vijandelijke onderzeeër probeert de formatie te doorbreken.
Wij moeten hem onderscheppen en vernietigen. In theorie.
- Is een van de onderzeeërs de vijand? - De Augusta.
Haar kapitein en ik hebben gewed om een fles Stoli wie er wint.
U snapt dus dat ik die vijf mannen zsm weer op hun post wil.
We hebben een betere reden om één van hen...
van zijn post te houden, kapitein.
Zeg de COB om veiligheidsredenen...
dat de mannen niet met elkaar praten.
Akkoord.
COB.
- De stuurman. - Bedankt.
Graag gedaan.
Het wordt al wat.
Hij ziet eruit als een stuk. Hij heeft een mooie, stevige kin.
Zeker. Een beetje als Cary Grant.
Ik dacht meer aan Hugh Grant.
Nog succes met de maaginhoud?
Er is goed nieuws en slecht nieuws.
Ik haat het als je dat doet, Abby. Vooruit dan maar.
Zijn laatste maal was een Big Mac met friet.
Dat had de halve basis vast als lunch.
Ik hoopte dat je iets exotischer had.
Tandoori, misschien. En het goede nieuws?
Lk weet wat er in de saus zit.
Kom binnen.
- Korporaal Drew? - Ja, sir.
- Ga zitten. - Ja, sir.
Mogen we een afdruk van uw rechterduim?
Uw andere rechterduim, korporaal.
Sorry, sir. Ik ben wat nerveus.
Hier staat dat u uit Boston komt.
- South Boston eigenlijk, sir. - Is er een verschil?
Als je uit Boston komt, wel.
U bent zojuist aangemonsterd vanaf...
De Topeka, sir.
SSN 754. Uit San Diego.
Heeft u sonar aangevraagd?
Ja, mevrouw. Ik heb het met personeelszaken besproken.
Ik heb elektronica altijd leuk gevonden.
Ik bouwde als klein jongetje mijn eigen gitaarversterker.
U heeft zich aangemeld toen u 19 was, korporaal Thompson?
Meteen na school, sir.
Negentien. Dat is oud om van school te komen.
Ik kreeg Pfeiffer. Was een jaar thuis. Ik bleef zitten.
Mag ik vragen waar dit over gaat?
Nee.
Uw duimafdruk, alstublieft.
- Wat vroegen ze je? - Stomme vragen. Over school.
Thompson.
Je hebt hem gehoord. Niet praten over je verhoor.
Aye, aye, stuurman.
Korporaal Thompson loog over wanneer hij van school kwam.
Hij wachtte en keek naar links.
Meestal betekent dat een leugen.
Naar rechts had hij zich...
- iets herinnerd. - Lets herinnerd.
Jij kan profielschetsen maken.
Ik heb ongeveer duizend verhoren gedaan.
Na een tijdje ga je dingen zien.
Waarom zou ie liegen over z'n leeftijd?
Geen idee. Waarom loog matroos Riggs over zijn huwelijk?
Waarom loog korporaal Drew over de universiteit?
Misschien trouwde Riggs in 't geheim en heeft Drew zijn jaar niet afgemaakt.
Ledereen heeft iets om over te liegen.
Dus hebben we niets.
- Sonar, nog geen teken van Augusta? - Helaas, sir.
- We gaan nog een keer terug. - Aye, aye, sir.
Ik begrijp dat u uw verhoren heeft afgerond.
- Voorlopig. - Ik heb ze nodig op hun post.
Ik maak me zorgen over de veiligheid van 't schip.
Uw zorgen worden genoteerd.
Zeg de stuurman dat de mannen hun post weer innemen.
Aye, aye, kapitein.
Hoe kan iemand dit schip van binnen aanvallen?
We zijn kwetsbaar voor een aantal dingen.
Chloor in opnieuw gecirculeerde lucht is dodelijk voor de bemanning.
Zout water in de accu's kunnen een explosie veroorzaken.
De raketten en torpedo's zijn duidelijke gevaren.
Er is meer, maar wat heeft 't voor zin?
Het gaat erom dat één van hen een bedrieger kan zijn.
Ik geloof het niet. Ik vertrouw elk bemanningslid.
Ik zal ervoor zorgen dat u terug kunt naar het vrachtschip.
We vertrekken, kapitein...
als we klaar zijn. Niet eerder.
Je had gelijk, Abby. Hij is een stuk.
Ja.
Helaas lijkt hij niet op één van Gibbs verdachten.
Zou zijn intuïtie het dit keer fout hebben?
Lk e-mail deze knul naar Tony...
en kijk of iemand in Norfolk hem herkent.
- Zie je het al? - Ja, hij komt binnen.
Word je een beetje eenzaam daar alleen, schat?
Lk ben niet alleen. Ik ben met speciaal agent McGee. Zeg eens dag.
Hé, McGee. Hoe hangt je SIG erbij?
Lk moet weg, Abs.
- Hoe ziet ze eruit? - Wie?
Abby. Klinkt leuk.
Niet je type.
Hoe weet je dat?
Heb je ooit de drang gehad om je billen te tatoeëren, McGee?
Lk geloof het niet.
Dan praten we niet meer over haar.
Maak kopieën en verspreid ze.
Kijk of iemand hem herkent.
- Ik heb een doel, sir. - Afstand?
- 6 kilometer. - Richting?
- 035 relatief. - Diepte?
140 meter.
Roerganger, naar 095. 15 graden afdalen.
Aye, sir. Roerganger 095. 15 graden afdalen.
De vingerafdrukken komen overeen met die uit de dossiers.
Als er een bedrieger is, is het niet één van deze vijf.
Dat moet wel.
- En als hij op een ander schip zit? - Dit is de logische keuze.
Hij dumpte het lijk...
en verwijderde ook kenmerken voor als 't werd gevonden.
Als het werd gevonden, zou het tussen de 24 en 48 uur duren...
voordat AFDIL 'n DNA-match kon maken.
Wat hij ook wilde doen, het zou in dat tijdsbestek gebeuren.
In dat tijdsbestek voer de Philadelphia als enige uit.
- Hoe kom je aan de dossiers? - Personeelszaken, Norfolk.
En als iemand het dossier nou heeft gewijzigd...
voordat wij of kapitein Peters het in handen kregen?
Dat betekent dat de bedrieger bij personeelszaken werkte.
Of een medeplichtige heeft.
Sonar-merkteken lijkt op de Augusta. 6 kilometer.
Doelrichting?
Nog steeds 035 relatief. We zitten achter hem, kapitein.
- Afstand? - 5,5 km en naderend, kapitein.
Ik heb je, Jimmy.
Ik moet contact met 't NCIS-hoofdkwartier opnemen.
Afstand tot doel: 5,3 km en naderend.
Sorry, agent Gibbs. Ik heb bijna een fles Stoli te pakken.
Weps, geef me een vuurvoorstel.
Uw fles wodka moet wachten, kapitein.
Ik moet nu met 't hoofdkantoor praten.
Dan verliezen we het contact en moeten we naar periscoopdiepte.
Maakt me niet uit.
Ik beëindig deze oefening niet...
zodat u even met het thuisfront kunt kletsen.
Ik zeg het u rechtuit, kapitein. Deze boot wordt bedreigd.
Een echte dreiging. Geen spelletje.
- Luitenant. - Sir?
Ga naar 50 meter.
Sonar, kijk of je hem kunt vasthouden. Breng ons naar periscoopdiepte.
Aye, aye, sir. Diepte 50 meter.
Motoren op tweederde kracht. Klaar om naar periscoopdiepte te gaan.
U krijgt twee minuten, speciaal agent Gibbs.
Ze verbinden u met uw man. Twee minuten.
Stuurman, waarom is de aanval op de Augusta gestopt?
De politie moest even bellen.
Het heeft iets te maken met onze ondervraging, hè?
Nee. Hoezo, korporaal?
- DiNozzo. - Tony.
Hoi, baas. Heb je hem gevonden?
Nee. Ze kunnen het alle vijf zijn.
Wat zegt je beroemde intuïtie?
Je moet uitzoeken wie bij de dossiers van de Philadelphia kon.
- Zijn ze veranderd? - Goed geraden.
- Ik raadde niet. - Waarom vroeg je het dan?
Lk vroeg het niet. Het was een...
duidelijke uitspraak.
Ik heb goed en slecht nieuws, Abby.
- Ik haat teruggepakt worden. - Welke eerst?
Slecht.
Er is geen DNA van ons slachtoffer. De AFDIL-computers zijn nog down.
Oké. Goed.
Ik weet waarom Hugh Grant niet op de foto's leek.
Oké, je hebt je lol gehad. Zeg me waarom.
Gibbs denkt dat één van de dossiers is gewijzigd.
- Dus dit was allemaal tijdsverspilling? - Au contraire.
We hoeven alleen foto's van de vijf bemanningsleden te hebben...
uit een onafhankelijke bron.
Dat duurt langer dan een DNA-match.
Ik heb foto's van elk cricketteam waar ik ooit in gespeeld heb...
van de tweede tot en met de hoogste klas.
In ons laatste jaar zaten we in de finale.
Ik was weliswaar alleen reserve.
Ik weet dat dit ergens toe leidt.
Alle schepen hebben een foto van de bemanning.
Ja.
Ja. Ja.
Ik download groepsfoto's van websites...
van de vijf vorige banen van de verdachten.
Je had me in m'n witte pak moeten zien. Ik was best knap...
al zeg ik het zelf.
Als een matroos zich hier meldt, downloaden we zijn dossier...
werken het zonodig bij en maken een afdruk voor zijn kapitein.
Werken jullie hun foto's bij?
Alleen bij hernieuwde aanmelding en belangrijke promoties.
Evaluaties, medailles, burgerlijke staat worden het meest bijgewerkt.
Uw afdeling kan dus alles wijzigen in 't dossier?
- Ja. - Vingerafdrukken?
Het kan, maar waarom zouden we?
Wie doet de onderzeeërs?
Ledereen. We verdelen het werk onder elkaar.
En hoeveel mensen werken hier?
Vier officieren, 12 beroeps en 47 burgers.
Dat is een hoop mensen.
Volgens hun niet. 'T Is erg druk sinds Irak...
met alle overplaatsingen.
U weet dus niet wie overplaatsingen van 'n bepaald schip deed?
Lk kan 't vragen. Misschien weten ze 't nog.
Misschien wel, maar ze vertellen het vast niet.
Waarom niet?
Dat vertel ik u nog wel eens.
Mag ik 'n kopie van uw personeelslijst?
Als u zich aan uw belofte houdt.
Jonesy, ik wil 'n kopie van onze personeelslijst.
Komt eraan, luitenant.
- Sir? - Ja?
Mag ik de luitenant een vraag stellen?
McGee, je hebt mijn toestemming niet nodig...
zolang je haar maar niet mee uitvraagt.
Nee, sir. Niet mijn type.
Luitenant, speciaal agent McGee heeft een vraag. McGee?
Lk vraag me af of er onlangs iemand ontslag heeft genomen.
Inderdaad. Joshua Fox vertrok twee dagen geleden.
- Hoe lang heeft hij hier gewerkt? - Lets meer dan een jaar.
Hij kwam hier een maand geleden werken.
Hebt u zijn adres voor ons?
Bedankt. Het staat op de lijst.
Bedankt.
- Je leert het al, McGee. - Bedankt, sir.
- Lets gevonden? - Nee, sir.
Ik kan hem niet vinden.
Vervloekte NCIS.
- Drinken. - Waarom al dat water?
- Je moet veel drinken op 'n onderzeeër. - Ik doe niets anders.
Drink het.
Hoe gaat het met je blaas?
Wat?
De stuurman staat op de gang...
en probeert ons in de gaten te houden.
Je moet hem afleiden.
Je hebt hulp nodig met het toilet.
- Gibbs... - Vertrouw me, Kate.
Op een onderzeeër is dat erg ingewikkeld.
Heb je me daarom zoveel laten drinken in het afgelopen uur?
Lk wil met korporaal Thompson praten.
Me verdrinken hoeft niet. Vragen kon ook.
Kom op.
Vocht is goed voor je. Vooruit, raak wat vocht kwijt.
- Zo heb ik het nog nooit horen noemen. - Schiet op.
Kapitein Peters zei dat ik in zijn vertrekken naar 't toilet kon.
Ja, mevrouw. Deze kant op.
Er is niemand thuis of ze doen niet open.
Wat moeten we doen?
Naar binnen gaan, rondkijken.
Dan hebben we een huiszoekingsbevel nodig.
Dit is privé-eigendom, sir.
We moeten naar een rechter om een huiszoekingsbevel te krijgen.
Of voetbal spelen.
Ga verder weg.
O, kijk. Hij loopt vrij. Lopen, man.
Hij zoekt McGee.
Het is 'n nep-pass. Hij loopt zichzelf vast.
Hij vindt McGee niet. Hij is afgeschermd. Loopt vrij.
Hij heeft vrij spel.
Hij kan het nog steeds.
- Dit is inbraak en huisvredebreuk. - Nee. Dat was inbraak.
Dit is huisvredebreuk.
- We hebben een sleutel nodig. - Ik pak hem wel.
- Ik zit over je in, Thompson. - Hoezo, sir?
Volgens mij ben je niet eerlijk geweest tegen ons.
Jawel.
Volgens mij loog je over school.
Waarom zou je dat doen?
- De waarheid, sir? - O ja. Dat is altijd het beste.
Ik miste 'n jaar omdat ik in de jeugdgevangenis zat.
Mijn strafblad werd vernietigd maar als ze het wisten...
zou ik nooit op een onderzeeër komen.
Agent Gibbs.
U moest in de mess blijven.
- Weer aan het werk, korporaal. - Aye, aye, stuurman.
Gesnapt.
- Dat vond ik niet leuk. - Laat ons toch. Er is niets gebeurd.
Nee, sir. De kapitein heeft u volledige medewerking gegeven.
De stuurman kent de bemanning beter dan de kapitein.
Heeft u moeite met een van de vijf ondervraagden?
We zijn pas één dag buitengaats, agent Gibbs.
Ik trek geen overhaaste conclusies.
Het kan iets kleins zijn, iets onbelangrijks.
Krijgt u een raar gevoel bij één van hen?
Nee. Maar als ik ze krijg...
hoort u het via de kapitein.
Reageren mensen zo omdat we NCIS zijn...
of ligt het aan jou?
Lk hoop dat het aan mij ligt.
Ik heb groepsfoto's gedownload van de bewuste schepen...
en ik vond nada.
Helemaal niemand lijkt op hem.
- Ik weet niet wat ik nu moet doen. - Zonder een wonder...
moeten we gewoon wachten op het DNA-rapport.
Fotoalbum 731 Officers. Jpg
Volgens mij is er nooit gekookt in deze keuken.
Geen borden, bestek, niets.
Het is allemaal troep uit de winkel.
Niets persoonlijks, niet eens een telefoon.
Misschien gebruikte hij zijn mobiel.
Wat is dat?
Het is een DSL-lijn. Het gaat van dit contact naar...
onder de boekenkast.
Goed.
Trek dit naar je toe op drie. Eén, twee, drie.
DODE WALVISSEN WALVISSEN DODEN?
MARINE-ONDERZEEËRS
SLECHT GEVOEL
Een leuke screensaver was ook teveel gevraagd.
Eens zien wat we hebben.
Je hebt computerles gehad.
Afgestudeerd in computerforensisch onderzoek, MIT.
Ik snap het.
Het is inderdaad een eco-terrorist.
Hij wil vergelding voor de walvissen.
- Dit is niet best. - Hoezo?
O-lsopropyl methylfosfonofluoridaat.
Afgestudeerd in biotechniek, Johns Hopkins.
Jij?
Ohio State, sportopleiding.
Ik was een atleet.
- Hoe heet dat in mijn taal? - Sarin-gas.
Hij wil het inbrengen...
in de airco van een onderzeeër.
Er staat niet bij hoe.
- Er is niet veel nodig, toch? - Het moet een prototype zijn.
Als dit vol zat met sarin-gas en verspreid werd via het luchtsysteem?
Dan kan het de hele bemanning doden.
Kapitein, we krijgen een gecodeerd noodbericht binnen...
op de lagefrequentieontvanger, sir.
"Bedrieger aan boord. Geen ID.
"Dreiging van sarin-gas in airco.
"Neem onmiddellijk actie."
Laat de technische dienst de airco afsluiten en ontmantelen.
En breng die agenten hier, meteen.
Aye, aye, sir.
Naar boven. Naar boven. Noodopstijging.
Noodopstijging. Naar boven, aye.
Wat gebeurt er?
Noodopstijging.
De kapitein vraagt naar u. Maar wacht even.
- Wauw. - Ja, dat zeggen ze allemaal.
Ik weet nog dat ik er niet was...
toen de wetenschapsclub ons op de foto zette.
En toen dacht ik:
"Als één van de vijf nu niet op de groepsfoto is gekomen?"
Korporaal Drew.
Hij was er niet toen de foto voor de Topeka genomen werd.
Hoe kom je aan zijn foto?
Een download van de nieuwsbrief van de onderzeeër.
Drew is een sonaroperateur op de Philadelphia.
Nee, hoor. Hij ligt in mijn vriezer.
Lemand anders zit achter zijn sonarstation.
Sir, toestemming om naar het toilet te gaan.
Heb je last van de noodopstijging, korporaal Drew?
Goed, Martin, los Drew af.
Open alle luiken.
Haal de noodmaskers tevoorschijn.
Aye, aye, sir. Open alle luiken. Noodmaskers tevoorschijn.
Aye, sir. Kadet, 1-MC, alle nood...
- Enig idee wie hij is? - We werken eraan.
Kapitein, er komt nog een noodbericht binnen, sir.
Waar is korporaal Drew?
Hij moest naar het toilet, sir.
Hé, we hebben de afdrukken die je faxte.
Voormalig tweede korporaal Sean Travis.
- Sonaroperateur? - Dat klopt.
Deed dienst op 'n paar aanvalsonderzeeërs...
voordat ie oneervol ontslag kreeg.
Hoorde hij bij de betogers buiten de poorten?
De FBI gaat 't na, maar ze denken dat hij en Joshua Fox...
onderdeel waren van een kleine groep van drie à vier man...
van radicale eco-walvisgekken.
- Heb je Fox en de rest? - Nog niet.
Wat is daar aan de hand?
We zijn aan de oppervlakte.
- Volgens mij heeft Gibbs opgehangen. - Goede gok.
Noodmaskers niet meer nodig.
Een technicus heeft de hele airco onderzocht.
Hij heeft de canule nooit kunnen inbrengen.
Hij is ergens op dit schip.
We zoeken, maar als hij zo klein is als u zegt...
kan hij overal verstopt zijn.
Als de canule gesloten blijft, is 't geen probleem.
We slopen de boot als 't moet...
als we in Norfolk zijn. Klaarmaken om te duiken.
Aye, aye, sir.
Gaan we naar beneden?
We varen 30 km per uur sneller als we onder water zijn.
Ik zou de airco uitlaten als voorzorgsmaatregel.
Dat was ik van plan. Het wordt hier straks niet fijn.
Daar zijn we wel aan gewend.
Hoi, Abby.
- Als de kat van huis is, hè? - Ik heb mijn loon vandaag verdiend.
Dat heb ik gehoord.
Bewijsstuk 'A'.
Weet je hoe het werkt?
Hoe is agent McGee?
Zoals de meeste nieuwelingen.
Rustig, onervaren, goedgelovig.
Bi.
Volgens mij niet.
Nee, Tony, de canule.
Hij heeft een bi-metalen ontsteker.
Hij wordt dus ontstoken door... Door wat?
Warm of koud.
Deze houdt van koud.
Als de temperatuur onder de vijf graden komt...
laat de ontsteking de inhoud van de canule ontsnappen.
- Wat zit er in de canule? - Sarin-gas.
Smerig.
Wat is koud genoeg op een onderzeeër?
Koelkast, vriezer, airco.
Is agent McGee leuk?
Kan een man leuk zijn zonder tatoeages?
Natuurlijk.
Ik ben geen snob.
Hoe lust je nog koffie als het 40 graden is?
Het helpt me om te denken.
Wat zit je dwars?
- Dat Travis de sarin niet liet vrijkomen. - Hij kreeg de kans niet.
En hij was in quarantaine of had dienst...
totdat de airco werd afgesloten.
Wat was zijn reserveplan?
- Hij moet er een hebben. - Waarom weet je dat zo zeker?
De gek wist dat hij zou sterven...
zodra het gas vrijkwam.
Waarom zelfmoord plegen voordat het hem lukte?
Hij wist dat we hem hadden. En hij was een gek.
Ja. Kom binnen.
Met de complimenten van de kapitein, mevrouw.
Er is Rocky Road, koekjes en slagroom, chocolade, pecannoten...
en de persoonlijke favoriet van de kapitein, pompoen.
Pompoen?
Zouden we genoeg hebben, steward?
Er is nog circa 150 liter in de keuken, mevrouw.
We kunnen 't beter opeten voordat 't smelt.
Ik snap het niet.
Er moest ruimte gemaakt worden in de vriezer voor het lijk.
Leuk.
De enige plek ervoor, mevrouw. Standaard op een onderzeeër.
Wat?
Ledereen op een onderzeeër weet dat.
Hij pleegde geen zelfmoord voor niets.
Zelfmoord was z'n reserveplan. De vriezer?
Deze vrachtdeur, sir. Hier.
De rotzak maakte een boobytrap van zichzelf.
Toen hij wist dat hij niet in de airco kon...
ging hij over op zijn reserveplan.
De gascanule is ontworpen om af te gaan door kou.
Hij wist dat als hij stierf, hij daarin kwam.
- Hij heeft de canule dus ingeslikt? - Ja.
Als z'n temperatuur daalt tot de ontstekingstemperatuur...
komt het gas vrij.
Dat is al gebeurd.
Wanneer het ontsnapt, gaan we dood.
Ik laat de kapitein nog een nood...
Geen tijd. Kate, licht de kapitein in.
Kom op. Er is maar één manier...
om hem snel van de boot te krijgen. Opschieten.
Gangpad. Wegwezen.
Aan de kant.
Opschieten.
- Help ons. - Thompson, geef een buis.
We hebben torpedo's in twee, drie en vier, sir.
- Laad deze in één. - Evans doet daar onderhoud.
- Haal hem daar weg. - Haal hem eruit, jongens. Opschieten.
Torpedokamer, brug.
Brug, torpedokamer, stuurman.
U mag vuren.
Aye, aye, sir.
- Sluit de binnendeur. - Aye, aye.
Maak waterschot gereed.
- Aye, aye. - Open buitendeur.
- Buitendeur open. - Twee volstromen.
- Twee stroomt vol. - Vuur nummer één af.
Stuurman, ik hoef niet te zeggen wat nu het belangrijkste is, toch?
Het ijs weer in de vriezer krijgen.
Precies.
- Welkom terug. - Hoi.
Leuke pet. Was je de scheepsmascotte?
Zo laat je me weten hoe erg je me hebt gemist, hè?
Nee.
Wat doe je hier, speciaal agent McGee?
Lk heb hier mijn eindrapport, sir.
Je hoeft geen "sir" tegen me te zeggen, McGee.
Heb je niet leren e-mailen op MIT?
Heb je op MIT gezeten?
En Johns Hopkins.
Ik heb het hem niet verteld.
- Wat doe je hier? - Ik heb een lunchafspraak met Abby.
Dat moet ik zien. Ik breng je naar haar toe.
- Bedankt. - Waarvoor?
- Tony? - Sir.
Ik heb je gewaarschuwd, Abby is niet jouw type.
Ik wil dat graag zelf ontdekken.
Ja, luister, jongen...
Ik wil je niet kwetsen, maar je bent niet echt Abby's type.
Daar heb ik voor gezorgd.
Weet je nog dat je het over die drang had?
Lk koos 'Mama'.
Hoe zou hij Tony sprakeloos hebben gekregen?
Hij zei dat hij een tatoeage op zijn kont heeft.